Number of the records: 1
ŠPANĚLSKO-ČESKÝ SLOVNÍK AMERIKANISMŮ Diccionario de americanismos: PÍSMENO C (Colf - Cors)
Title statement ŠPANĚLSKO-ČESKÝ SLOVNÍK AMERIKANISMŮ Diccionario de americanismos: PÍSMENO C (Colf - Cors) [rukopis] / Vendula Kolašínová Additional Variant Titles Španělsko-český slovník amerikanismů: písmeno CH - CHaz (DA) Personal name Kolašínová, Vendula (dissertant) Translated title Spanish-czech dictionary of americanisms: letter CH - CHaz (DA) Issue data 2016 Phys.des. 111 s. (427 278 znaků) + 1 CD ROM Note Ved. práce Jiří Černý Oponent Radim Zámec Another responsib. Černý, Jiří, 1936 únor 29.- (thesis advisor) Zámec, Radim, 1980- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords Latinská Amerika * amerikanismus * slovník * překlad * Latin America * americanism * dictionary * translation Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00214157-551386687.pdf 11 1.1 MB 23.06.2016 Posudek Typ posudku 00214157-ved-953325643.doc Posudek vedoucího 00214157-opon-362103821.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00214157-prubeh-971855338.pdf 16.10.2015 23.06.2016 05.09.2016 1 Hodnocení známkou
Práce se zabývá doplňování dosud nezpracovaných amerikanismů ze slovníku Diccionario de americanismos, Lima 2010. Tato diplomová magisterská práce je zaměřena na překlad hesel s počátečním písmenem C, která se nachází mezi slovy colgada a corso, včetně. Součástí práce je také komentář popisující postup zpracování, nejčastější problémy a zaměřuje se na detailnější popis vybraných příkladů.The thesis deals with the translation of americanisms from the dictionary Diccionario de americanismos, Lima 2010. It is focused on the translation of words with the initial C which are located between the words colgada and corso, included also these. One part of the thesis is a commentary that explains the working procedure, describes the most common problems and specifies some entries.
Number of the records: 1