Předmětem bakalářské práce bude srovnání komedie Lhář Carla Goldoniho (1751) a komedie Benátská maškaráda (1941) od význačného dramatika, básníka, prozaika a překladatele Miloše Hlávky (1907 - 1945). Pokusím se zdokumentovat podobnosti a rozdíly mezi oběma srovnávanými dramatickými texty a dokázat, že Hlávka s Goldoniho předlohou zacházel velmi volně ve snaze vytvořit vlastní divadelní hru. Součástí práce bude kapitola, která se pokusí vystihnout význam Miloše Hlávky pro české divadlo s důrazem na jeho působení např. v divadle Dada, v Moderním studiu nebo v Národním divadle. Hlavním pramenem budou jmenované hry, pokusím se využít rovněž veškerou relevantní odbornou literaturu, vztahující se k předmětu práce.The main theme of this bachelor's dissertation will be comparation of Carlo Goldoni's Liar (1751) and comedy Venice masquerade (1941) by significant dramatist, poet, prosaist and translator Miloš Hlávka (1907 - 1941). I will try to document similarities and differencies between both plays and prove that Hlávka was handling Goldoni's model in a much of a free way in the attempt to create of his own play. Part of the dissertation will be a chapter in which I will try to do justice Miloš Hlávka's meaning to czech theatre, especially his work in the Dada theatre, Modern studio or the National Theatre. Plays mentioned above are going to be my main sources for this work, just as any other relevant literature relating to the theme of this dissertation.