Number of the records: 1
Diccionario de americanismos: Letra C (cuerpo- cuzul, coirón- coletudo, criado- cuapil, cuelludo- cuerpo)
Title statement Diccionario de americanismos: Letra C (cuerpo- cuzul, coirón- coletudo, criado- cuapil, cuelludo- cuerpo) [rukopis] / Eva Fernandes Additional Variant Titles Španělsko-český slovník amerikanismů: písmeno C (cuerpo- cusha, corión- cortador) Personal name Stránská, Eva (dissertant) Translated title Dictionary of americanisms: letter C (cuerpo- cusha, corión- cortador) Issue data 2016 Phys.des. 108 + CD Note Ved. práce Jiří Černý Oponent Radim Zámec Another responsib. Černý, Jiří, 1936 únor 29.- (thesis advisor) Zámec, Radim, 1980- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords slovník * překlad * Latinská Amerika * amerikanismus * Latin America * americanism * dictionary * translation Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00209142-108375642.pdf 17 2.4 MB 14.12.2016 Posudek Typ posudku 00209142-ved-102593656.docx Posudek vedoucího 00209142-opon-157371378.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00209142-prubeh-927646315.pdf 29.04.2015 14.12.2016 16.01.2017 1 Hodnocení známkou
Cílem diplomové práce je zpracovat a přeložit hesla ze slovníku Diccionario de americanismos, Lima 2010. Tato práce se zabývá překladem vybraných hesel začínajících písmenem C, přesněji: cuerpo- cuzul, coirón- coletudo, criado- cuapil, cuelludo- cuerpo. Důležitou součástí práce jsou i komentáře, kde je vysvětlen postup práce, a obrázková příloha.The goal of the master´s thesis is to elaborate and translate entries from the dictionary Diccionario de americanismos, Lima 2010. This work focuses on the translation of entries beginning with C, more precisely (cuerpo- cuzul, coirón- coletudo, criado- cuapil, cuelludo- cuerpo). The comments, where the working method is explained and the illustrated annexe is to be found, constitue an important part of the thesis.
Number of the records: 1