Number of the records: 1
Gestové frazeologismy ruského jazyka s komponentem "šiš, kukiš, dulja, figa" a problémy jejich překladu do češtiny
Title statement Gestové frazeologismy ruského jazyka s komponentem "šiš, kukiš, dulja, figa" a problémy jejich překladu do češtiny [rukopis] / Bohdana Ljubenko Additional Variant Titles Gestové frazeologismy ruského jazyka s komponentem "šiš, kukiš, dulja, figa" a problémy jejich překladu do češtiny Personal name Ljubenko, Bohdana (dissertant) Translated title Gestural idioms of the Russian language with component "shish, kukish, dulya, figa" and problems with their translation into Czech Issue data 2016 Phys.des. 69 s. (135 448) + CD ROM Note Oponent Ludmila Stěpanová Ved. práce Alla Arkhanhelská Another responsib. Stěpanová, Ludmila, 1950- (opponent) Arkhanhelská, Alla (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords Frazeologie * frazém * idiom * gesta * gestová frazeologie * gestové frazeologismy se slovy * Phraseology * phrases * idioms * gestures * gestural phraseology * gestural idioms with words "shih * kukish * figa * dulya" Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Ruská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00194349-705583395.pdf 36 1.1 MB 15.12.2016 Posudek Typ posudku 00194349-ved-179554398.docx Posudek vedoucího 00194349-opon-788572728.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00194349-prubeh-299759954.pdf 27.11.2014 15.12.2016 12.01.2017 2 Hodnocení známkou
Tématem této diplomové práce jsou gestové frazeologismy ruského jazyka s komponenty ", , , ". Teoretická část práce se zabývá frazeologií, především gestovou, a také gestovou sémiotikou. Dále uvádí základní pojmy gestové frazeologie. Praktická část práce je zaměřena na klasifikaci frazeologických jednotek s danými komponenty a jejich deriváty a na analyzování problémů s jejich překladem do českého jazyka. Na zkoumané jednotky je nahlíženo z pohledu etymologie, sémantiky a aktivního použití v jazyce.The theme of this thesis are gestural idioms of the Russian language with the components "figa, shis, kukish and dulya". The theoretical part deals with the phraseology, especially gestural, and gestural semiotics. It also states the basic concepts of the gestural phraseology. The practical part is focused on the classification of phraseology idioms with this component and their derivatives, and analyzing their problems with translation into Czech. This theme research the etymology, semantics and active use of language.
Number of the records: 1