Tato diplomová práce se zaměřuje na analýzu a překlad tiskových reklamních materiálů zábavního parku Cedar Point. Hlavním cílem práce je poskytnout zevrubný přehled o anglické a české literatuře, která se věnuje reklamnímu diskurzu. Teoreticko-praktická část se věnuje sémiotické analýze vybraných reprezentativních vzorků a využívá sémiotický rámec vytvořený Kressem a van Leeuwenem. Praktická část obsahuje překlady a komentáře reprezentativních vzorků.The Master thesis focuses on analysis and translation of Cedar Point Amusement Park's printed advertisements. The thesis provides comprehensive literature overview of works dealing with the topic of advertising in English and Czech respectively. The theoretical-practical provides semiotic analysis of verbal and pictorial means employed in selected representative samples and utilizes semiotic framework developed by Kress and van Leeuwen. The practical part includes translations and commentaries of the representative samples which are treated as semiotic units.