Tato práce pojednává o komunitním tlumočení ve světě, a to konkrétně ve státech Belgie, Švýcarsko, Irsko, Spojené státy, Kanada a v Austrálii. Konkrétním předmětem zkoumání je školení komunitních tlumočníků v těchto státech a organizace či instituce, které zde tlumočníky zastupují a nabízejí možnost školení a získání certifikátu. Práce je blíže zaměřená na tlumočení ve zdravotnictví.This thesis deals with community interpreting in the world; namely in Belgium, Switzerland, Ireland, USA, Canada and Australia. The main focus of the theses is training of community interpreters in these countries and institutions which represent interpreters and which also provide training programs and certification for community interpreters. The thesis is focused mainly on healthcare interpreting.