Práce se zaměřuje na překlad optometristické terminologie do německého a anglického jazyka. V úvodních kapitolách je popisována anatomie oka a anamnéza. Následuje kapitola obsahující fráze spojené s objektivní a subjektivní refrakcí. Dále je navržen postup výběru korekční pomůcky, konkrétně brýlí a kontaktních čoček. Závěrečnou kapitola je slovník pojmů, které nebyly v předchozích oddílech práce uvedeny.The thesis is focused on translation of an optometristic terminology into German and English. An eye anatomy and a medical case - history is described in opening chapters. The following chapter contains phrases connected with an objective and subjective refraction. Then the process of selecting of corrective aids, namely glasses and contact lenses is propounded. The last chapter is the dictionary of terms, which have not been included in the thesis yet.