Tato bakalářská práce se zabývá překladem odborného textu a jeho následnou analýzou. Skládá se ze dvou částí teoretické a praktické. Součástí práce je také příloha s originálem překládaného textu. Teoretická část se věnuje funkčnímu stylu, odbornému stylu, trestnímu právu, právnímu jazyku a jeho překladu. Praktická část se věnuje analýze přeloženého textu z pohledu lexikální, morfologické a translatologické analýzy.This bachelor thesis deals with the translation of expert text and its subsequent analysis. It is composed of two parts - theoretical and practical part. The thesis also includes an annex with the original version of the translated text. Theoretical part is focused on the functional style, expert style, criminal law, legal language and its translation. The practical part is devoted to the analysis of the translated text from the perspective of lexical, morphological and translatological analysis.