Number of the records: 1  

Problematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka

  1. Title statementProblematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka [rukopis] / Kristýna Cabáková
    Additional Variant TitlesProblematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka
    Personal name Cabáková, Kristýna (dissertant)
    Translated titleThe problem of translation of the text about gastronomy on the example of Czech and Polish language
    Issue data2013
    Phys.des.49 s. (77 259 znaků)
    NoteOponent Jan Jeništa
    Ved. práce Katarzyna Kardasz
    Another responsib. Jeništa, Jan, 1983- (opponent)
    Kardasz, Katarzyna (thesis advisor)
    Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce polonistiky (degree grantor)
    Keywords polsko-česká a česko-polská terminologická databáze * překlad * interference * frazeologismy * srovnání českého a polského jazyka * zrádná slova * národní kuchyně * Polish-Czech and Czech-Polish terminological database * translation * interference * phrases * comparison of Czech and Polish language * tricky words * national cuisine
    Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses
    UDC (043)378.22
    CountryČesko
    Languagečeština
    Document kindPUBLIKAČNÍ ČINNOST
    TitleBc.
    Degree programBakalářský
    Degree programFilologie
    Degreee disciplinePolština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast
    book

    book

    Kvalifikační práceDownloadedSizedatum zpřístupnění
    00186383-752591056.pdf38733 KB19.08.2013
    PosudekTyp posudku
    00186383-ved-492659170.pdfPosudek vedoucího
    00186383-opon-694975877.pdfPosudek oponenta

    Úkolem této bakalářské práce je poukázat na problematiku překladu textu z oblasti gastronomie. Na základě sesbíraného jazykového materiálu bude provedena analýza a klasifikace jednotlivých překladatelských problémů. Dále také uvádí faktografické informace z polské i české národní kuchyně.Task of this bachelor´s thesis is to point on the problem of translation of the text from the field of gastronomy. On the base of collected material will be made analysis and classification of individual translation problems. It also presents factual information from the Polish and Czech national cuisine.

Number of the records: 1  

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.