Number of the records: 1
Las formas de tratamiento cortés en la traducción espaňol-checo y checo-espaňol
Title statement Las formas de tratamiento cortés en la traducción espaňol-checo y checo-espaňol [rukopis] / Veronika Škamradová Additional Variant Titles Las formas de tratamiento cortés en la traducción espaňol-checo y checo-espaňol Personal name Škamradová, Veronika (dissertant) Translated title Use of polite forms of address in translation Spanish-Czech and Czech-Spanish Issue data 2014 Phys.des. 46 s. (76 730 znaků) Note Ved. práce Enrique Gutiérrez rubio Oponent Petr Šlechta Another responsib. Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976- (thesis advisor) Šlechta, Petr (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords Zdvořilostní formy * tykání * vykání * překlad * španělština * čeština * Familiar forms of address * polite forms of address * translation * Spanish * Czech Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Humanitní studia Degreee discipline Španělská filologie - Aplikovaná ekonomická studia book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00184767-369758914.pdf 14 710.2 KB 28.04.2014 Posudek Typ posudku 00184767-ved-715567577.pdf Posudek vedoucího 00184767-opon-525714161.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00184767-prubeh-623299818.pdf 23.04.2013 28.04.2014 26.05.2014 1 Hodnocení známkou
Tato bakalářská práce se zabývá studiem zdvořilostních forem v překladu ze španělštiny do češtiny a z češtiny do španělštiny. Jejím cílem je poukázat na rozdíl v použití těchto jazykových prostředků ve španělském a v českém prostředí.This bachelor thesis explores the polite forms of address in the translation from Spanish to Czech and from Czech to Spanish. Its aim is to highlight the difference in use of these linguistic forms in both countries.
Number of the records: 1