Příjmení a jméno autora: Tesařová Alena Název katedry a fakulty: Katedra slavistiky, Filozofická fakulta Název diplomové práce: Polsko-czeski słownik terminologii księgowej Vedoucí diplomové práce: Mgr. Marcin Wągiel Počet znaků: 82 396 Počet titulů použité literatury: 28 Krátká a výstižná charakteristika diplomové práce: Diplomová práce ?Polsko-czeski słownik terminologii księgowej? si vytyčila za cíl sestavení slovníčku nejdůležitějších polsko-českých účetních pojmů. Tento slovníček se nachází v druhé, praktické, části této práce. V teoretické části je polskojazyčný čtenář seznámen se základními principy fungování polského účetnictví; dále s teorií a praxí sestavování slovníků a problémy z oblasti jazykové ekvivalence. Jednotlivé kapitoly (Rachunkowość s. 8 - 19, Podstawy prawne stosowania MSSF w Unii Europejskiej oraz w Polsce i Czechach s. 20 - 21) jsou doplněny o srovnání s českými reáliemi této problematiky.Name and surname: Alena Tesařová Department and Faculty: Katedra slavistiky, Filozofická fakulta Diploma thesis: Polsko-czeski słownik terminologii księgowej Supervisor: Mgr. Marcin Wągiel Signs: 82 396 Number of sources: 28 Thesis characteristic: The thesis ?Polsko-czeski słownik terminologii księgowej? is aimed at creation glossary of the most important Polish-Czech accounting terms. This glossary is located in the second, practical part of this thesis. In the theoretical part is polish-understanding reader apprised with the basic principles of the Polish accounting; further with the theory and practice of compiling dictionaries and problems in the field of linguistic equivalence. Each chapter (s Rachunkowość 8-19, Podstawy Prawne stosowania MSSF w Unii Europejskiej oraz w w Polsce i Czechach s 20-21) are supplemented by a comparison with the Czech realities of this issue.