Number of the records: 1
Literary works and their film adaptations - Nemesis by Agatha Christie
Title statement Literary works and their film adaptations - Nemesis by Agatha Christie [rukopis] / Naděžda Kolmanová Additional Variant Titles Literární díla a jejich filmové adaptace - knihy Agathy Christie Personal name Kolmanová, Naděžda (dissertant) Translated title Literary works and their film adaptations - Nemesis by Agatha Christie Issue data 2014 Phys.des. 40 s. ( 64 000 znaků ) : portréty, schémata Note Ved. práce Blanka Babická Another responsib. Babická, Blanka (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra anglického jazyka (degree grantor) Keywords Agatha Christie * Miss Marple * Nemesis * filmové adaptace * literární díla * Doslovný * Konvenční a Radikální překlad * Agatha Christie * Miss Marple * Nemesis * film adaptation * literary works * Literal * Traditional and Radical translation Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language ukrajinština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Speciální pedagogika Degreee discipline Speciální pedagogika pro 2. stupeň základních škol a střední školy a anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00182513-509567660.pdf 16 3 MB 12.12.2014 Posudek Typ posudku 00182513-opon-135014178.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00182513-prubeh-339354211.pdf 31.01.2013 12.12.2014 05.02.2015 2 Hodnocení známkou
Bakalářská práce přibližuje život a literární dílo světoznámé spisovatelky Agathy Christie. Zároveň představuje i slečnu Marplovou, jenž je hlavní postavou detektivního románu "Nemesis". Úkolem praktické části je srovnání dvou filmových adaptací románu "Nemesis" s originální předlohou a vyhodnocení přesnosti překladu podle teorie dle "Literature into Film: Theory and Practical Approaches" Cahir(2006).This Bachelor´s project describes personality and life of Agatha Christie as well as her literary works for which she is known all around the world. Miss Marple who is a crucial character in Christie´s Novel "Nemesis" is introduced too. The practical part is aimed at an assessment of the novel "Nemesis" and it´s two film adaptations by Tucker (1987) and by Fern (2007) as far as fidelity is concerned aplying Cahir´s (2006) theory of tranlation.
Number of the records: 1