Cílem mé bakalářské práce je analýza filmů Volavka Wai Keung Lau a Siu Fai Mak (2002) a jeho amerického remaku Skrytá identita Martina Scorseseho (2006). Ve své práci jsem analyzovala formální (tj. stylistické a narativní) systémy filmů. Analýza vychází z neoformalistického přístupu, podle Davida Bordwella a Kristin Thompsonové. V první části práce jsem se věnovala kulturním kontextům obou snímků. Druhá část se věnuje už samotné oblasti bádání, především technickým prostředkům, kterým jsou věnované jednotlivé kapitoly. Na uváděných příkladech jsou tyto ozvláštňující stylotvorné prvky demonstrovány.This thesis deals with an analysis of Infernal Affairs directed by Wai Keung Lau and Fai Mak (2002) and its American remake The Departed, directed by Martin Scorsese (2006). The formal (i.e. stylistic and narrative) systems of the films are analysed. The analysis is based on the conception of Neoformalist film analysis according to David Bordwell and Kristin Thompson. The first part of the thesis is devoted to the cultural context of both films. In the second part a research is carried out, focusing on technical devices to which particular chapters are dedicated. These unique style elements are demonstrated on given examples.