Number of the records: 1
Lexikologická analýza čínštiny: Nápoje
Title statement Lexikologická analýza čínštiny: Nápoje [rukopis] / Pavla Hanáčková Additional Variant Titles Lexikologická analýza čínštiny: nápoje Personal name Hanáčková, Pavla (dissertant) Translated title Analysis of Chinese Lexicon: Beverages Issue data 2013 Phys.des. 71 : grafy, tab. + 1 CD ROM Note Ved. práce David Uher Another responsib. Uher, David, 1970- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií (degree grantor) Keywords analýza * nápoje * čínský trh * lexikologie * přepis * převod * vznik nových slov * analysis * beverages * chinese market * lexicology * transcription * loanword * coinage of new words Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Anglická filologie - Čínská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00177601-562432946.pdf 82 507.3 KB 25.04.2013 Posudek Typ posudku 00177601-ved-490141254.doc Posudek vedoucího 00177601-opon-466597382.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00177601-prubeh-713761186.doc 21.05.2012 25.04.2013 29.05.2013 1 Hodnocení známkou
Tato práce se zabývá lexikologickou analýzou nápojů. Na základě analýzy vybraných názvů nápojů jsou vyčleněny kategorie, podle kterých je typ převodu klasifikován. Hlavním výstupem práce je rozdělení příslušných názvů do kategorií a charakteristika analyzovaných názvu podle určených kategorií. Dalším výstupem je tvorba slovníku nápojů.The aim of this theses is to make a lexical analysis of beverages. Categories are divided into non-alcoholic and alcoholic beverages. Loanwords are lexically analyzed and divided into different groups due to their transcription or translation into Chinese. Overall there are seven categories, nominally: phonetic loan, phonetic-semantic (or hybrid) loan,calque, graphic loan, original Chinese word and other words. The aim in case of original Chinese words is to explain the creation of new words. Result of this research is to show the number of names transcribed into Chinese and methods which are used to create new words in Chinese.
Number of the records: 1