Anotace: Cílem této práce bylo vytvořit kompletní bibliografický soupis překladů amerických autorů v deníku Rudé právo v letech 1977 a 1978. Zásadní částí práce je abecedně řazený seznam bibliografických záznamů překladů, které byly v průběhu bádání zaznamenány. Čtenáři je k dispozici podrobný postup při tvoření citací pro lepší orientaci v seznamu. V práci je dále uvedena stručná charakteristika zkoumaného periodika a také komentář k žánrové skladbě zapsaných překladů.Abstract: The aim of this thesis was to create a complete bibliography of the translations of the American authors in the daily newspaper Rudé právo in the years 1977 and 1978. The bibliographical index, ordered alphabetically, is the main part of the thesis. There is a detailed description of the process of creating the bibliography which may help the reader to orient himself in the index. The thesis also provides a brief characteristic of the newspaper and a commentary on the genre structure of the translations.