Number of the records: 1
Sravnenije obrazovanija chimičeskoj nomenklatury v russkom, anglijskom i češskom jazykach s leksičeskoj točki zrenija
Title statement Sravnenije obrazovanija chimičeskoj nomenklatury v russkom, anglijskom i češskom jazykach s leksičeskoj točki zrenija [rukopis] / René Andrejs Additional Variant Titles Porovnání tvorby chemického názvosloví v anglickém, českém a ruském jazyce z lexikálního hlediska Personal name Andrejs, René (dissertant) Translated title Comparison of Chemical Nomenclature in Czech, English and Russian Language from Lexical Aspect Issue data 2014 Phys.des. 58 s. (91 881 znaků) : tab. Note Ved. práce Ladislav Vobořil Oponent Jindřiška Pilátová Another responsib. Vobořil, Ladislav, 1973- (thesis advisor) Pilátová, Jindřiška, 1976- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords chemické názvosloví * organická chemie * anorganická chemie * ruské chemické názvosloví * anglické chemické názvosloví * české chemické názvosloví * názvosloví prvků * chemical nomenclature * organic chemistry * inorganic chemistry * Russian chemical nomenclature * English chemical nomenclature * Czech chemical nomenclature Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language ruština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Anglická filologie - Ruská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00177418-796554422.pdf 43 905.1 KB 17.04.2014 Posudek Typ posudku 00177418-ved-342814747.pdf Posudek vedoucího 00177418-opon-988081468.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00177418-prubeh-382521803.pdf 21.05.2012 17.04.2014 10.06.2014 1 Hodnocení známkou
Bakalářská práce je zaměřena na komparaci ruského, anglického a českého chemického názvosloví z lexikálního hlediska. V první části jsou popsány jednotlivé rozdíly v názvosloví prvků napříč srovnávanými jazyky a také jejich morfologické typy. Druhá část práce se věnuje chemickému názvosloví anorganické chemie, a sice sloučeninám binárním a ternárním. Další část je zaměřena na komparaci nomenklatury organické chemie napříč uvedenými jazyky. Daná práce poukazuje na shody ruského a anglického názvosloví v anorganické chemii a zároveň na příkladech demonstruje disproporci v překladu názvosloví českého do uvedených jazyků a naopak.Bachelor´s thesis is focused on comparison of Russian, English, and Czech chemical nomenclature from the lexical point of view. First part provides the differences in the nomenclature of compounds across mentioned languages and also describes their morphological types. Binary and ternary inorganic compounds are described in the second part. The following section is focused on comparison of organic nomenclature across the languages above-mentioned. This thesis shows the agreements in the system of Russian and English inorganic nomenclature and also demonstrates disproportion in the translation of Czech nomenclature to Russian and English and vice versa.
Number of the records: 1