Number of the records: 1
Jakuwarigo: Jazykové stereotypy ve vybraných povídkách Hoši Šin'ičiho
Title statement Jakuwarigo: Jazykové stereotypy ve vybraných povídkách Hoši Šin'ičiho [rukopis] / Tomáš Pelikán Additional Variant Titles Překlad a rozbor vybraných povídek Šin'iči Hošiho Personal name Pelikán, Tomáš (dissertant) Translated title Yakuwarigo: Language Stereotypes in Selected Short Stories by Hoshi Shin'ichi Issue data 2014 Phys.des. 93 s. (148 000 znaků) Note Ved. práce Ivona Barešová Another responsib. Barešová, Ivona (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií. Japonština (degree grantor) Keywords jakuwarigo * jazykové stereotypy * populární literatura * teorie překladu * Šin'iči Hoši * yakuwarigo * language stereotypes * speculative fiction * translation studies * Šin'iči Hoši Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Humanitní studia Degreee discipline Aplikovaná ekonomická studia - Japonská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00177028-585833582.pdf 59 1.4 MB 26.06.2014 Posudek Typ posudku 00177028-ved-507920578.pdf Posudek vedoucího 00177028-opon-334757036.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00177028-prubeh-295177681.jpg 23.05.2012 26.06.2014 02.09.2014 1 Hodnocení známkou
Cílem úvodní části této diplomové práce je prozkoumat funkci, kterou plní jazykové stereotypy v moderní populární literatuře. Druhá část je věnována zasazení získaných teoretických poznatků do kontextu teorie překladu a jejich následné praktické aplikaci při překladu vybraných povídek Hoši Šin'ičiho.The first part of this thesis aims to explore the function of language stereotypes in contemporary popular fiction. The second part deals with contextualizing the acquired theoretical findings with regard to translation theory and the subsequent application of the findings in practice on selected short stories by Shin'ichi Hoshi.
Number of the records: 1