Number of the records: 1
Překlad odborného textu z oblasti společenských věd (Verbální a neverbální komunikace) s komentářem a glosářem
Title statement Překlad odborného textu z oblasti společenských věd (Verbální a neverbální komunikace) s komentářem a glosářem [rukopis] / Jan Zbořil Additional Variant Titles Překlad odborného textu z oblasti společenských věd (Verbální a neverbální komunikace) s komentářem a glosářem Personal name Zbořil, Jan (dissertant) Translated title Translation of a Special Text from Social Sciences (Verbal and Nonverbal Communication) with a Commentary and a Glossary Issue data 2013 Phys.des. 99 s. (224 555 znaků) + 1 CD ROM Note Ved. práce Ladislav Vobořil Oponent Kateřina Neumannová Another responsib. Vobořil, Ladislav, 1973- (thesis advisor) Neumannová, Kateřina (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords odborný překlad * verbální komunikace * neverbální komunikace * special transformation * verbal communication * non-verbal communication Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00171462-819886612.pdf 43 1 MB 25.04.2013 Posudek Typ posudku 00171462-ved-408509357.pdf Posudek vedoucího 00171462-opon-795917410.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00171462-prubeh-811055118.pdf 13.04.2011 25.04.2013 11.06.2013 2 Hodnocení známkou
Tato práce se zabývá překladem odborného textu z oblasti sociálních věd. V teoretické části práce je charakterizován hlavně odborný styl, jeho specifika při překladu a terminologie. Jazykový rozbor analyzuje námi přeložený text s názvem "VerbaĽnye i neverbaĽnye kommunikacii" získaného z internetového zdroje: http://www.kadry.ru/articles/detail.php?ID=14732. Překlad je v rusko-českém porovnávacím plánu. Součástí práce je také překlad této části a glosář, jež tvoří přílohy.This work deals with the translation of Special text from the Social Sciences. The theoretical part is mainly characterized by the professional style, the specifics of translation and terminology. In the Linguistic analysis we analyze the translated text called "VerbaĽnye i neverbaĽnye kommunikacii", from: http://www.kadry.ru/articles/detail.php?ID=14732 The Translation is in Russian-Czech comparison plan. The work contains a translation of this text and glossary. They are annexed.
Number of the records: 1