Tato práce se zabývá teoretickým a praktickým srovnáním kategorie volných dativů v českém a německém jazyce. V teoretické části jsou shrnuty základní termíny, metodologické postupy a srovnání dosavadního výzkumu, především typologií volných dativů, a je navržena pracovní typologie pro praktickou část. Ta se zabývá problematickými body jednotlivých kategorií a demonstruje tyto problémy na příkladech. Především jde o zkoumání vázanosti jednotlivých typů volných dativů, možnosti užití v obou jazycích, specifických vlastností a vymezení vůči ostatním typům.The main object of this thesis is a comparison of the category ?free object? in the Czech and German language. In the theoretical part the basic terms, possible tests and differences between the categorizations are abstracted. Considering these two views to the complex of problems a work typology is created. The second part illustrates the problematic points on examples, which has been mainly taken from the secondary literature. Especially the qualities of the classes, use in both languages and delimitation from the other free objects are tested.