Cílem této práce je popis vztahu fonogramu a jeho fonetika. Analýza byla provedena na vytvořeném korpusu 3 500 nejfrekventovanějších znaků moderní čínštiny, který je příložen k této práci na CD-ROMu. Výzkum obsahuje dvě části: vztah výslovnosti fonogramu a jeho fonetika v rámci celého korpusu 3 500 nejfrekventovanějších znaků a následně specifikace na menší okruhy: 800, 1 500, 2 500 a 3 500 nejfrekventovanějších znaků. Na základě analýzy bylo definováno sedm variant shody výslovnosti a jedna neshoda. U každé varianty bylo určeno procentuální zastoupení v rámci okruhů, byla určena nejproduktivnější skupina a u každé varianty byla nastíněna tendence.The aim of this work is the description of the relationship between phonographs and phonetics. The analysis was performed on the corpus of 3 500 the most frequent characters of modern Chinese which is on the CD-ROM. The research includes two parts: the relationship of pronunciation between phonographs and phonetics in the corpus of 3 500 most frequent characters and specifications into smaller groups: 800, 1 500, 2 500 and 3 500 most frequent characters. Based on the analysis was defined seven variants of agreement pronunciation and one mismatch. For each variant was determined percentage of the groups, was determined the most productive group and each variant was outlined tendencies.