Tato bakalářská práce se zabývá překladem dramatu a uvádí srovnání profesionálního a studentského překladu divadelní hry A. Ayckbourna Life of Riley. V teoretické části jsou uvedeny různé pohledy na překlad dramatu, jeho místo v teorii překladu a roli překladatele dramatu v překladatelském procesu. Tato část se zabývá také několika termíny z oblasti překladu dramatu. Praktická část poskytuje informace o analyzované hře, jejím autorovi a oficiálním překladateli. Následuje analýza textových vzorků s prvky specifickými pro drama i obecně náročnějšími na převod. Nakonec je srovnání vyhodnoceno se zřetelem na jazykové i formální zpracování překladů.This bachelor thesis deals with drama translation and presents a comparative analysis of the professional and the student translation versions of A. Ayckbourn's play Life of Riley. The first, theoretical, part introduces various perspectives on drama translation, its position in translation theory and the role of a drama translator. This part also addresses a few drama-related terms. The comparative part contextualises the analysed play and provides a comparison of the text samples containing typical theatrical features and also other challenging elements. Lastly, the comparison is evaluated with regard to the linguistic and formal sides of the two compared versions.