Il lavoro presenta il confronto delle differenze tra le locuzioni italiane e i loro equivalenti cechi dal punto di vista di uno studente dell'italiano la cui lingua materna ? ceca. Si osservano le differenze e le similitudini delle locuzioni in cui appaiono animali di classe mammifera. L'intenzione principale ? quella di presentare il massimo numero possibile delle locuzioni italiane e dei loro equivalenti in ceco secondo la loro corrispondenza funzionale o formale.The bachelor thesis presents a comparison between Italian phrases and their Czech equivalents from the point of view of a student of Italian whose native language is Czech. It also analyses some of the similarities and differences among proverbs and sayings related to mammals. The goal of the thesis is to present the maximum possible number of Italian phrases and their equivalents in Czech according to their functional or formal correspondence.