Number of the records: 1  

Česko-ukrajinské jazykové a literární vztahy od konce 18. do poloviny 19. století

  1. Title statementČesko-ukrajinské jazykové a literární vztahy od konce 18. do poloviny 19. století [rukopis] / Radana Merzová
    Additional Variant TitlesJosef Dobrovský a Ukrajina
    Personal name Merzová, Radana, 1980- (dissertant)
    Translated titleCzech and ukrainian language and literary relationships from the end of the 18th cet. till the middle of the 19th cet
    Issue data2012
    Phys.des.143 s. (245 760 znaků). : il., mapy, noty, portréty, grafy + 1 CD
    NoteVed. práce Jiří Fiala
    Another responsib. Fiala, Jiří, 1944- (thesis advisor)
    Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce polonistiky (degree grantor)
    Keywords česko-ukrajinské vztahy * ukrajinská literatura konce 18. století * korespondence českých a ukrajinských vědců * folkloristika * národní obrození * čeští spisovatelé na Ukrajině * překlady ukrajinských literárních památek * Czech-Ukrainian relations * Ukrainian literature at the end of 18th century * correspondence among Czech and Ukrainian scientists * Czech and Ukrainian folk collectors * Czechs staying in western Ukraine * translations from Ukrainian
    Form, Genre disertace dissertations
    UDC (043.3)
    CountryČesko
    Languagečeština
    Document kindPUBLIKAČNÍ ČINNOST
    TitlePh.D.
    Degree programDoktorský
    Degree programFilologie
    Degreee disciplineSrovnávací slovanská filologie
    book

    book

    Kvalifikační práceDownloadedSizedatum zpřístupnění
    00152565-906051635.pdf1261.6 MB08.10.2012
    PosudekTyp posudku
    00152565-ved-823004046.pdfPosudek vedoucího
    00152565-opon-587568585.docPosudek oponenta

    Práce se zabývá vlivem Josefa Dobrovského na rozvoj česko-ukrajinských jazykových a literárních vztahů. Předmětem zkoumání jsou kontakty mezi českými a ukrajinskými vědci na poli literárním, kulturním a jazykovém. Pozornost je vědnován časopisům daného období (Časopis českého muzea, Květy, Poutník), dále korespondenci a také osobním kontaktům mezi Čechy a Ukrajinci. V práci jsou také rozpracovány překlady ukrajinských písní do češtiny. V závěru je nastíněn další vývoj kulturních česko-ukrajinských vztahů, především v oblasti folkloristiky a literatury.The topic of dissertation is an analysis and synthesis of Czech and Ukrainian literary relations from the end of 18th century until the end of 1850?s. These relations were initiated by Josef Dobrovský and his after his model, the attention of Czech scholars turned to the East, not only to Russian, but also to Ukraine. The first sporadic and brief reports evolved into scientific accounts, language analyses and ethnographic studies. The period of interest captures the development of knowledge about Ukraine, their inhabitants, culture and especially about their difference from Russia, which is connected with the Ukrainian desire for self-definition and political autonomy.

Number of the records: 1  

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.