Práce se zabývá lexikálními výpůjčkami a neologismy ve francouzském, českém a slovenském jazyce a vznikla v rámci práce na programu Emprunts et équivalents néologiques. Cílem programu je zkoumání výpůjček a jejich ekvivalentů v polštině, francouzštině, slovenštině, češtině a řečtině. Během výzkumu se autorka zabývala konkrétně analýzou 10 výpůjček, převažně z angličtiny z oblasti filmu, hudby, kultúry, univerzit a třestních činů. V průběhu výzkumu se ukázalo, že v mnoha případech výpujčky mají své ekvivalenty ve zkoumaných jazycích ? tzv.kalky. Výrazy byly přejaty na základě různych kritérií, ovlivněné převažně americkou kulturou a reáliemi. Také jsme zjistili, že frekvence jednotlivých výpůjček v každém z jazyků se někdy může zásadně lišit.The present work deals with lexical borowings and neologisms in the French, Czech and Slovak language and it aims to collaborate on the internation Emprunts et équivalents néologiques. The objective of the project is to analyse lexical borrowings and their equivalents in the Polish, French, Slovak, Czech and Greek language. For the research the author of the thesis has set 10 borrowings to be analysed, majority of which are borrowing from the English language. The borrowings were chosen from several fields: film, music, culture, universities and crime. During the research several conclusions were drawn, from which we mention above all the fact that in many cases the borrowings have their autochthonous equivalents ? calques. The borrowings were adopted by languages on the basis of various criteria, prevailingly influenced by American cultures and studies. Moreover, frequency of occurrence of the borrowings may vary in each language rather significantly.