Předmětem této práce je překlad slovíček užívaných v Latinské Americe. Jedná se o překlad daných hesel ze španělštiny do češtiny začínajících od slova jaba až po slovíčko pizcar ze slovníku Mariuse Saly, El espaňol de América, a hesel od písmene J až po pizcar ze slovníku Breve diccionario ejemplificado de americanismos od Briana Steela. Nedílnou součástí práce je i komentář k překladu problémových hesel.The aim of this thesis is translation of words used in Latin America. That means translation from Spanish into Czech starting with the word jaba to pizcar from the dictionary named El espaňol de América by Marius Sala and elaboration of dictionary with entries starting J to pizcar from the dictionary Breve diccionario ejemplificado de americanismos by Brian Steel. An inseperable part of the thesis constitute a commentary of translation with a problem vocabulary.