Number of the records: 1
Diccionario de americanismos
Title statement Diccionario de americanismos [rukopis] / Anna Včelařová Additional Variant Titles Slovník amerikanismů a indianismů písmeno F Personal name Včelařová, Anna (dissertant) Translated title The dictionary of americanisms letter F Issue data 2012 Phys.des. 46 s. (99 723) : il. + CD ROM Note Ved. práce Jiří Černý Oponent Zuzana Erdösová Another responsib. Černý, Jiří, 1936 únor 29.- (thesis advisor) Erdösová, Zuzana, 1984- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords Slovník * Latinská Amerika * španělština * čeština * Dictionary * Latin America * Spanish * Czech Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00143686-636618164.pdf 14 905.9 KB 17.05.2012 Posudek Typ posudku 00143686-ved-637687530.doc Posudek vedoucího 00143686-opon-541306450.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00143686-prubeh-407315537.jpg 08.12.2010 17.05.2012 28.05.2012 1 Hodnocení známkou
Předmětem této práce je překlad a zpracování hesel, konkrétně začínajících písmenem F, ze slovníků Diccionario de americanismos, Diccionario de espanol de América a Velký španělsko-český slovník. Součástí práce je dále komentář, ve kterém upozorňuji na zajímavé poznatky a především problematické části překladu.The subject of this thesis is the translation and processing of entries, specifically those beginning with the letter F, from the following diccionaries: Diccionario de americanismos, Diccionario de espanol de América and the Great Spanish-Czech Dictionary. The thesis further highlights and comments on interesting findings, primarily the problematic parts of the translation.
Number of the records: 1