Práce zkoumá slovní zásobu respektive přejatá slova úvodníků v deníku Mährisches Tagblatt v letech 1881, 1918 a 1943. V teoretické části jsou vysvětleny základní pojmy v oblasti přejímání slov, vývoj německého lexika v 19. století a v první polovině 20. století z hlediska ovlivňování jinými jazyky, je nastíněno rovněž formování novin jako důležitého masmédia 19. století a popsána situace v Olomouci z hlediska jazyka. Na základě analýzy korpusu jsou přejatá slova rozdělena do skupin podle jazyka, ze kterého byla přejata, podle typu, oblasti působení a způsobu přizpůsobení. Výsledky výzkumu jsou srovnány a zároveň konfrontovány s výsledky, k nimž dospěl Peter von Polenz při analýze uvedeného fenoménu v německých slovnících 19. století.This diploma thesis is a research of vocabulary, in particular of loan words in editorials of the daily mail Mährisches Tagblatt from the years 1881, 1918 and 1943. There is expressed basic loan words terminology in the theoretical part of the work. The development of German vocabulary in the 19th and in the first half of the 20th century that is outlined from the viewpoint of mutual influences of German with some other languages; progress of newspaper as a deciding masmedia type and the language situation in Olomouc in that period of time are a part of the theoretical part as well. The loan words were divided into several categories based on the corpus analysis ? according to the source language; usage and assimilation type. The results of this analysis are compared to and the same time confronted with those of Peter von Polenz´ outcomes of his analysis of the researched phenomenon in the German dictionaries from the 19th century.