Number of the records: 1
British newspapers - quality and tabloids - comparison
Title statement British newspapers - quality and tabloids - comparison [rukopis] / Tomáš Krátký Additional Variant Titles Porovnání stylu českých a britských seriózních a bulvárních novin Personal name Krátký, Tomáš (dissertant) Translated title British newspapers - quality and tabloids - comparison Issue data 2012 Phys.des. 81 s. (116 420 znaků) + CD-ROM, naskenované novinové články Note Oponent Jaroslav Peprník Ved. práce Bronislava Grygová Another responsib. Peprník, Jaroslav, 1927- (opponent) Grygová, Bronislava, 1959- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (degree grantor) Keywords noviny * bulvár * kvalitní noviny * neutrální periodika * lexikologie * gramatika * analýza * překlad * newspapers * tabloids * quality papers * ?middle-market? newspapers * lexicology * grammar * analysis * translation Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language angličtina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Humanitní studia Degreee discipline Anglická filologie - Aplikovaná ekonomická studia book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00130507-365178064.zip 22 16 MB 18.05.2012 Posudek Typ posudku 00130507-ved-963286197.doc Posudek vedoucího 00130507-opon-708363019.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00130507-prubeh-382193717.pdf 28.05.2010 18.05.2012 07.06.2012 1 Hodnocení známkou
Tato diplomová práce se zabývá novinovými články, které jsou vybrané z tradičních britských deníků ? od bulvárních novin, přes neutrální periodika až po seriózní noviny K tomuto účelu bude vybráno jednotné téma, které bude otištěno ve všech vybraných novinách. Hlavním cílem této práce je analýza použitých stylistických prostředků výchozích textů, které se následně porovnají navzájem. Díky tomu budeme schopní říct, zda jsou, a jaké, mezi jednotlivými periodiky stylistické a jazykové rozdíly, tzn. rozdíly na úrovni titulků, typu písma, expresivity, slovní zásoby, gramatiky a jiných jazykových prostředků. V závěru práce bude uveden jejich autorský překlad a rozbor překladu.The thesis deals with a newspaper style text chosen from the whole scale of the British newspapers ? from tabloids to ?middle-market? newspapers and quality papers. One exemplary topic which is published in all the chosen newspapers will be picked. The main objective is to analyse stylistic characteristics of source texts and compare them with each other. Owed to that we will be able to say whether there are any differences on the stylistic and linguistic level between the quality newspapers, ?middle-market? newspapers and the tabloids varying from headlines, fonts, expressivity, vocabulary, grammar and other aspects of language. At the end of the thesis we will execute a translation analysis of translation of the chosen articles.
Number of the records: 1