Number of the records: 1
Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení (reklama) Baza terminów i tematyczne karty pracy dla inowacji nauki przekładu i tłumaczeń (reklama)
Title statement Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení (reklama) Baza terminów i tematyczne karty pracy dla inowacji nauki przekładu i tłumaczeń (reklama) [rukopis] / Jana Špreňarová Additional Variant Titles Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení (reklama). - Baza terminów i tematyczne karty pracy dla inowacji nauki przekładu i tłumaczeń (reklama) Personal name Špreňarová, Jana (dissertant) Translated title Terminological base and thematic worksheets for inovation of the translation and interpretation education (advertising) Issue data 2011 Phys.des. 48 s. (61 899 znaků) : il., schémata, tab. + slovník, 1 CD-ROM Note Ved. práce Martina Bořilová Oponent Marcel Hořák Another responsib. Bořilová, Martina, 1981- (thesis advisor) Hořák, Marcel, 1980- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce polonistiky (degree grantor) Keywords polsko-česká a česko-polská terminologická databáze * pracovní listy * slovní zásoba * překlad * tlumočení * slovník * vztahy jazyků * přejatá slova * původ slov * neologismy * synonyma * reklama * Polish-Czech and Czech-Polish terminology database * worksheets * vocabulary * translation * interpretation * dictionary * language relations * borrowed words * the etymology of words * neologisms * synonyms * advertising Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Polština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00130478-854955577.pdf 13 866 KB 15.08.2011 Posudek Typ posudku 00130478-ved-331451829.pdf Posudek vedoucího 00130478-opon-499114139.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00130478-prubeh-927144829.pdf 06.04.2010 15.08.2011 01.09.2011 2 Hodnocení známkou
Ve své práci se autorka zabývá analýzou odborné terminologie z oblasti reklamy. Práce obsahuje texty o základních druzích reklamy, ke kterým autorka vytvořila praktická cvičení. Úkolem této části je inovace výuky překladu a tlumočení v polském jazyce. V další části se autorka zabývá podobou polského a českého jazyka, přejímáním slov, neologismy a jinými jazykovými problémy. Poslední část práce tvoří slovník, čítající 200 výrazů z oboru reklamy.In this thesis the author analyzes the terminology from the field of advertising. The thesis includes texts about the basic types of advertising, which the author has created a practical exercises for. The task of this section is to innovate teaching of translation and interpreting in Polish. In the next section the author deals with the form of Polish and Czech language, borrowing of the words, neologisms and other language problems. The last part of this thesis consists of vocabulary, consisting of 200 terms from the field of advertising.
Number of the records: 1