Number of the records: 1
Diccionario de americanismos: la letra E
Title statement Diccionario de americanismos: la letra E [rukopis] / Lenka Fejfarová Additional Variant Titles Slovník amerikanismů Písmeno E (Dubský, Malaret, Morínigo) Personal name Fejfarová, Lenka (dissertant) Translated title Dictionary of Americanisms: Letter E Issue data 2012 Phys.des. 74 s. (163 707) : il. Note Ved. práce Jiří Černý Oponent Enrique Gutiérrez rubio Another responsib. Černý, Jiří, 1936 únor 29.- (thesis advisor) Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords corpus * denominación * diccionario * dificultad * elaboración * entrada * problema * significado * trabajo * traducción * usuario * corpus * naming * dictionary * difficulty * preparation * entry * problem * meaning * work * translation * user Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00123845-765178160.pdf 16 1.7 MB 10.05.2012 Posudek Typ posudku 00123845-ved-772396300.doc Posudek vedoucího 00123845-opon-927894024.msword Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00123845-prubeh-595006121.jpg 24.03.2010 10.05.2012 28.05.2012 1 Hodnocení známkou
El trabajo trata de la elaboración de una parte del gran diccionario de americanismos.Esta parte se dedica a la letra E a?adiendo nuevos significados o nuevas entradas al corpus anterior y la traducción al checo. Además, trata los problemas y las dificultades a la hora de traducir las entradas del espa?ol al checo.The whole work is about a preparation of one part of big dictionary of americanisms. This part is dedicated to letter E adding a new meanings or new entries to a previous corpus and to a translation to Czech language. Besides, this work discusses all problems and difficulties with the translation from Spanish to Czech.
Number of the records: 1