| Personal name | Edelbert, Nymburský, -1705
|
|---|
| Jiná podoba jména | Edelbert, Petr, -1705
|
|---|
| Edlbert, Nymburský, kapucín, -1705
|
|---|
| Nymburský, Edelbert, kapucín, -1705
|
|---|
| Edelbertus, Boëmus, -1705
|
|---|
| Edelbertus, Nymburský, -1705
|
|---|
| Petr, Nymburský, -1705
|
|---|
| Nymburský, Petr, -1705
|
|---|
| Title | OFMCap, (1667)
|
|---|
| Country | Česko
|
|---|
| Oblast působení | teologie
|
|---|
| překladatelství
|
|---|
| Příslušnost k instituci | Kapucíni
|
|---|
| Profession | teologové
|
|---|
| překladatelé
|
|---|
| Sex | muž
|
|---|
| Language | cze - čeština, ger - němčina, lat - latina
|
|---|
| Biography | Narozen mezi lety 1640 a 1647 v Nymburce (Česko), zemřel 27. 3. 1705 v Roudnici nad Labem (Česko). Kapucínský řeholník a kněz. Překladatel a adaptátor spisů Martina z Kochenu (1634-1712).
|
|---|
| Source data found | Cochem,M. de: Zlatý Nebe Kljč (přeložil Edelbert Nymburský) (autoritní forma) ; Masarykův slovník naučný (odkaz viz) ; www(A2), 2007, č. 19, Sládek, M.: Zapomenutý kapucín (data, biografické údaje, údaj pro interní poznámku, odkaz viz) ; Weliký Žiwot Pána a Spasytelé Nassého Krysta Gežjsse A geho ... Matky Marye Panny, Gakož y wssech giných Krewnjch Přátel Syna Božjho ... Kdežto postjžené gsau wsseckny neypředněgssj wěcy, které se od Stwořenj Swěta až do skázy a wywrácenj Města Geruzaléma zběhľy, gakož taky obssjrná hystorye starého y nowého Zákona se dotykagicý. Co se někdy w Kraginách Židowských zběhľo, a w Pjsmě Swatém něco zatmělegi, a krátčegi wypsaná gest: tuto se ... wypisuge. ... Swelikau pilnosti od ... Martina z Kochem ... w německým gazyku sepsany ... Nynj pak ... na Cžesko přeložený. A od Pátera Edelberta Nymburského Rodiče ... poneyprw na Swětľo wydaný. ... Wytisstěný w Praze, w Ympressý Karlo=Ferdynandské, w Kollegi Towaryšstwa GEžjssowa v Swatého Klymenta bljž Mostu, Za Jana Frantisska Starcka Faktora. Léta, 1698. -- Na [b 3b]: Protestatio Translatoris. ... Dáno z Conwentu ... w Městě Horssowu Tegně. Léta ... 1697 ... Páter Edelbertus Nymburský, Řádu Kapucýnského (odkaz viz, biografické údaje) ; Veliký život Pána a Spasitele našeho Krista Ježíše a jeho nejsvětější a nejmilejší matky Marie Panny ... Edičně upravili Miloš Sládek, Lucie Peisertová a Tomáš Breň, 2007 (autoritní forma, odkaz viz, biografické údaje)
|
|---|
| Database | Soubor osobních jmen a jmen rodin (rodů)
|
|---|
| References | (2) - Rare books
|
|---|
