Obhajoba BP
Jméno:	 Jitka Korhoňová					Osobní číslo: F120023

Průběh obhajoby bakalářské práce:
l. Diplomantka podrobně představila téma své práce.
2. Posudek vedoucího práce
3. Posudek oponenta
4. Diskuze – diplomantka reagovala na dotazy a podněty z posudků.
Otázky:
Co rozumíte pojmem „denotativní rovina“? Patří do ní enjambement?
Diskuze o požadavku srozumitelnosti překladu (dle teze translatoložky Z. Kufnerové) v případě, kdy překládaná poezie je extrémně interpretačně náročná i vůči domácímu čtenáři. Lze v takovém případě překlad zjednodušovat?
Zvažovala jste možnost publikovat svoje vlastní verze překladu Holanovy poezie?

Práce byla zkontrolována programem theses.cz na odhalení plagiátorství. Výsledek negativní. Ani vedoucí práce, ani oponent neshledal rysy plagiátorství.
Podpis: 

Klasifikace:  A; 1; výborně
Mgr. Jana Vrajová, Ph.D. (předsedkyně)		………………
Doc. Mgr. Erik Gilk, Ph.D.				………………
PhDr. Jan Schneider, Ph.D.				………………

V Olomouci dne 18. 1. 2017