Katedra slavistiky
sekce rusistiky

Posudek na bakalářskou diplomovou práci

Autorka: Petra Klimecká

Titul (česky - rusky - anglicky): 
RUSKÝ TRADIČNÍ SVATEBNÍ KROJ V JAZYKOVÉM A KULTURNÍM KONTEXTU
РУССКИЙ ТРАДИЦИОННЫЙ СВАДЕБНЫЙ НАРЯД В ЯЗЫКОВОМ И КУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ
RUUSIAN TRADITIONAL WEDDINH CISTUME IN LINGUISTIC AND KULTURAL CONTEXT

Vedoucí práce: prof. Alla Arkhanhelska, DrSc.
	 
Oponent/ka:

	Hodnocení:	1	2	3	4	5	
1.	Dodržení tématu 						
2.	Schopnost formulovat předmět, cíle a závěry práce						
3.	Schopnost analýzy excerpovaného materiálu/předmětu výzkumu a následné syntézy						
4.	Interpretace a argumentace, práce se sekundární literaturou						
5.	Struktura, logické uspořádání výkladu						
6.	Bibliografický a poznámkový aparát, jednotný způsob citací						
7.	Formální a stylistická úprava						
8.	Jazyková správnost						
9.	Využitelnost výsledků práce						
	Celkem bodů:	43	
10.	Připomínky:	
1.	Работа посвящена  лингвокультурологическому анализу лексики русской традиционной свадьбы. Студентка изучила русские свадебные традиции, в том числе и региональные, соотнеся с ними элементы мужского и женского свадебного наряда с использованием большого количества литературы, в том числе и русскоязычной, а также лингвокультурологических и этимологических словарей. Интересной представляется часть работы, в которой произведен лингвистический анализ собранного материала. Студентка очень скурпулезно изучила происхождение наименований свадебной одежды, обуви, головных уборов, аксессуаров, систематизировала полученные данные, осуществила попытку мотивационного анализа однословных и несколькословных наименований. Работа снабжена приложением, в котором приведены образцы русского традиционного свадебного наряда. 
2.	Несколько обобщими оказались выводы, предложенные автором бакалаврской работы. Кроме того, работа бы только выиграла, ели бы в конце разделов и подразделов были сделаны хотя бы краткие выводы, представляющие итоги осуществленного анализа.
3.	Русское резюме выполнено на надлежащем уровне.
11.   Náměty do diskuze:	
		
1.	Насколько четким оказалось разделение элементов свадебного наряда на мужские и женские в различных группах наименований, выделенных в ходе анализа материала. Есть ли фрагменты свадабного наряда, которые вяляются общими для мужчины и женщины? И почему женских элементов одежды в вашем материале оказалось намного больше, чем мужских?
2.	Обнаружены ли элементы свадебного наряда, которые указывают на подчиненное мужу положение жены в браке? С каким традиционными действиями на протяжении свадьбы они связаны?
3.	Насколько существенными оказались региональные различия в фрагментах мужской и женской свадебной одежды?
4.	Насколько национальным  по происхождению оказался русский свадебный женский и мужской «гардероб»? Какое количество заимствований в нем обнаружено и в каком соотношении здесь пребывает национальное и заимствованое? 

Závěr: Práci doporučuji k obhajobě.

Datum:16.05.2016				Jméno a podpis: