One into many : translation and the dissemination of classical Chinese literature / edited by Leo Tak-hung Chan.    Amsterdam ; New York, N.Y. :  Rodopi,  2003 . 369 s.