Bielik, Miroslav, 1949-
Být knihou a v rukou se ti otevřít : výběr básní z knih pěti současných slovenských básníků / Miroslav Bielik, Štefan Cifra, Etela Farkašová, Oľga Gluštíková, Ján Tazberík ; přeložila Lydie Romanská. -- Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2019. -- 145 stran : portréty. -- Přeloženo ze slovenštiny. -- Anotace: Antologie představuje několik výrazných slovenských básnických jmen a podává tak alespoň částečné svědectví o stavu, vývoji a směřování poezie u našich nejbližších východních sousedů. Slovenská poetika se reáliemi podstatně neliší od veršů české provenience, výrazně snad jen tím, že se v nich občas kmitne Dunaj, připomínající velké vzory slovenské poezie. Poetika Štefana Cifry a Jána Tazberíka jsou od sebe na míle vzdáleny - od Cifrovy víry v nápravu člověka uměním k originální nadreálné imaginaci v díle Jána Tazberíka. Verše Oľgy Gluštíkové přinášejí specifický, nevšední pohled na tělesnost bytosti označené slovem žena, ve verších Etely Farkašové dominuje na pozadí jemného ženského subjektu silný intelekt. Miroslav Bielik, to je poezie přesvědčivá, mužná, zakotvená v kořenech předků, reflektující velikány slovenské i evropské poezie. Všech pět básníků má co říci nejen svému národu, ale také vnímavému českému příjemci nespekulativní poetické tvorby. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- ISBN : 978-80-7465-386-5 (vázáno).
Cifra, Štefan, 1960-. Farkašová, Etela, 1943-. Gluštíková, Oľga, 1987-. Tazberík, Ján, 1950-. Romanská, Lydie, 1943-
slovenská poezie. antologie
821.162.4-1. (0:82-1). (082.21)