Mundevová, Lenka
Překlad prostředků mluvenosti v beletrii : stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'ivrogne / Lenka Mundevová. -- Vydání první. -- Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2018. -- 211 stran : ilustrace. -- (Varia ; 69. svazek). -- Český text povídky uveden 2x - v překladu Pavla Projsy (1902) a v překladu Dany Melanové (1997). -- Obsahuje též: Ivrogne / Guy de Maupassant -- Opilec / Guy de Maupassant. -- ISBN : 978-80-7308-773-9 (brožováno).
Projsa, Pavel, 1860-1922. Melanová, Dana, 1950-. Maupassant, Guy de, 1850-1893. Ivrogne. Maupassant, Guy de, 1850-1893. Ivrogne
Maupassant, Guy de, 1850-1893 Ivrogne. 19. století. francouzská povídka. literární překlady. překlady do češtiny. francouzština. čeština. hovorový jazyk. jazyková analýza. monografie. srovnávací studie
821.133.1-32. 81'255.4. 811.162.3'25. 811.133.1. 811.162.3. 81'271.1. 81'42. (437.3). (048.8)