Nabokov, Vladimir Vladimirovič, 1899-1977
Skutečný život Sebastiana Knighta / Vladimir Nabokov ; přeložil Pavel Dominik. -- Vydání první. -- Praha : Paseka, 2018. -- 180 stran. -- Přeloženo z angličtiny. -- Resumé: Román s autobiografickými inspiracemi je životopisem fiktivního rusko-anglického spisovatele, vícevrstevným podobenstvím o hledání sebe sama a také první knihou Vladimira Nabokova napsanou v angličtině.. -- Resumé: Rámcem novely je mapování osudů fiktivního ruského spisovatele v anglickém exilu, které vede jeho poloviční bratr, jenž postupně objevuje události, etapy a směry v životě i tvorbě bratra, o němž toho za jeho života mnoho nevěděl. Tato základna slouží autorovi k vystavění rafinovaného, vícevrstevného labyrintu, v němž se jako ve fazetách zrcadlového bludiště prolínají postavy titulního spisovatele, vypravěče, autora samotného a do jisté míry se v nich může spatřovat i samotný čtenář. Text je plný ironických, ale i jemných a velmi osobních reflexí literární tvorby i upřímnosti a opravdovosti vůbec. Na čtenáře klade jisté nároky, přesto má ve srovnání s autorovými vrcholnými díly přehlednou strukturu a jednoznačnou dějovou linku. Novela je prvním dílem, jež V. V. Nabokov napsal v angličtině, a i tato okolnost tvůrčího zápasu s novým jazykovým prostředím je jedním z jejích témat. -- ISBN : 978-80-7432-903-6 (vázáno) : Kč 269,00.
Dominik, Pavel, 1952-
ruské romány
821.161.1-31. (0:82-31)