Hübschmannová, Milena, 1933-2005
Romské pohádky / [sebrala, z romštiny přeložila, předmluvu napsala a vydavatelskými poznámkami opatřila] Milena Hübschmannová ; [illustration Rudolf Dzurko]. -- 2. vyd., Ve Fortuně 1. -- Praha : Fortuna, 1999. -- 310 s. : barev. il. -- 80-8071-658-1 - chybné ISBN uvedeno na rubu titulního listu. -- Pohádky, povídky a humorky zapsala autorka v 50.-70.letech 20.stol. mezi Romy, žijícími na území naší republiky. -- Známé pohádkové motivy jsou silně poznamenány kulturou (i verbální) současných Romů, pohádkový svět prostupují prvky konzumní společnosti. Krutost a dvoj- smyslnost některých příběhů knihu jednoznačně vylučují z dětské četby. Přínosem může být průvodní aparát knihy (o historii Romů, o světě jejich pohádek, údaje o jednotlivých vypravěčích) a skutečnost, že vlastní texty jsou do určité míry zrcadlem romské filosofie a mravních hodnot. Kniha vyšla poprvé v 70.letech 20.stol. -- ISBN : 80-7168-658-1 (váz.) ISBN (chybné) 80-8071-658-1.
Dzurko, Rudolf, 1941-2013
romská literatura. pohádky
821(=214.58). (0:82-34)