Matějovská, Lenka
Fachsprache im Versicherungswesen mit Orientierung auf Firmenkunden [rukopis] / Lenka Matějovská. -- 2011. -- 104 + 1 CD ROM. -- Ved. práce Libuše Spáčilová. -- Oponent Michaela Kaňovská. -- Abstrakt: Cílem této práce je stanovit, zda se typické znaky odborného jazyka uvedené v teoretické části vztahují i na odborný jazyk v pojišťovnictví. Lingvistická analýza v praktické části vychází z korpusu textů, jehož součástí jsou informační brožury, pojistné podmínky a smlouvy. Všechny materiály pocházejí ze dvou německých a dvou švýcarských pojišťoven, aby bylo možné zjistit rozdíly ve vybraných varietách německého jazyka. Analýza se zaměřuje pouze na pojištění právnických osob.. -- Abstrakt: The aim of this thesis is to determine whether typical features of special language stated in the theoretical part refer also to special language of insurance industry. Linguistic analysis in the practical part arises from corpus of texts, including information brochures, insurance terms and conditions and insurance contracts. All materials come from two German and two Swiss insurance companies in order to identify differences in selected varieties of German language. The analysis focuses only on corporation insurance.
Spáčilová, Libuše, 1956-. Kaňovská, Michaela. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky
lingvistika. odborný jazyk. odborná slovní zásoba. pojištění. informační brožura. pojistné podmínky. pojistná smlouva. linguistics. special language. special vocabulary. insurance. information brochure. insurance terms and conditions. insurance policy/contract/agreement. diplomové práce
(043)378.2