Balická, Irena
Analyse des Jiddischen in der Zeitschrift Tam-Tam aus komparativer Perspektive zum Gegenwartsdeutsch [rukopis] / Irena Balická. -- 2009. -- 53 s. (86 327), 33 s. příloh : il. + 1 CD ROM. -- Ved. práce Marie Krappmann. -- Abstrakt: Tato práce se zabývá analýzou jazyka Jidiš v časopise Tam-Tam a jeho srovnáním se současnou němčinou. Pro rozbor využijeme oblasti rekce sloves a sloves s odlučitelnými i neodlučitelnými předponami. Cílem práce je dokázat, jak se Jidiš shoduje s němčinou a v kterých aspektech se oba jazyky naopak liší.. -- Abstrakt: This thesis deals with the analysis of the language Yiddish in the magazine Tam-Tam and its comparison with the contemporary German. The prefixverbs and the regiments of verbs are analysed. The goal of this work is to demonstrate and to prove how Yiddish and German correspond and in which aspects they differ.
Krappmann, Marie, 1977-. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky
rekce sloves. odlučitelné předpony. neodlučitelné předpony. Jidiš. němčina. polština. srovnání. shoda. odlišnost. Tam-Tam. funkce. význam. forma. regiments of verbs. prefixverbs. Yiddish. German. Polish. comparison. correspondence. difference. Tam-Tam. function. meaning. form. bakalářské práce
(043)378.22