Dubinová, Kateřina
L´argot français: son usage dans le français parlé [rukopis] / Kateřina Dubinová. -- 2008. -- 99 s. : tab. -- Abstrakt: Tato diplomová práce je exkurs do sociolingvistického zkoumání francouzského argotu. Snaží se mapovat jeho situaci a postavení od jeho zrodu ve středověku až po současnost, přičemž analyzuje jednotlivé jazykové procesy a prostředky, které ho na této cestě doprovází. Všímá si také jednotlivých skupin a společenství, které se touto jazykovou variantou vyjadřovaly (okrajová společenská vrstva) a výzkum dosahuje až do současnosti a potvrzuje, že se argot, respektive jedna z jeho forem {<<} verlan {>>}, stává hlavním vyjadřovacím prostředkem mládeže francouzských předměstí.. -- Abstrakt: This dissertation is excurcus to the sociolinguistic research of the french argot. It trys to explain the situation and position of his birth in the Middle Ages up to the present. There are the analyses of particular languag´s process and instruments. It takes a note of groups and communities, which are using argot. This study acknowledges that today the young people use mainly {<<} verlan {>>}, one of argot´s form.
Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Francouzská sekce
argot: jazyk okrajové společnosti. krycí funkce. hravá funkce (hra se slovy). kódy (typy slangů). tvoření slov (krácení. sufixace). výpůjčky z cizích jazyků. synonymie a polysémie ve francouzském slangu. jazyk mládeže na předměstí. funkce identitní. verlan. the language of the marginal society. protecting function. ludic function (playing with words). codes (types of slang). word-formation (clipping. suffixing). words borrowed from foreign languages. synonymies and polysemies in the french argot. the language of youngs peoples in fabourgs. identity function. verlan. diplomové práce
(043)378.2