Jirotka, Zdeněk, 1911-2003
Saturnin / Zdeněk Jirotka ; người dịch Mai Nguyenová ; k vydání připravil a doslov napsal Ondřej Slówik. -- První vydání ve vietnamštině. -- Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2022. -- 212 stran. -- Přeloženo z češtiny. -- Resumé: Proslavený český humoristický román o podivuhodných dobrodružstvích skupiny lidí, žijících pod dozorem a v péči osobitého a nevšedního sluhy. Saturnin je ochotný, předvídavý a diskrétní - za těmito vlastnostmi dokonalého sluhy se však skrývá šprýmař, který si ze svého panstva dělá šašky. Nutí je, aniž by tušili, hrát role, které jim jako zkušený režisér přidělil, a rozehrává fraškovité scény ke svému vlastnímu pobavení. Jeho oběti jsou tak nuceny odložit společenské lži a konvence a uprostřed úporného boje o peníze a o lásku se ukazují takoví, jací skutečně jsou. -- ISBN : 978-80-246-5217-7 (brožováno).
Nguyenová, Mai, 1969-. Slówik, Ondřej, 1985-
české romány. humoristické romány
821.162.3-31. (0:82-311.5)