Heklová, Kristina,
Komentovaný překlad staroslověnského textu [rukopis] / Kristina Heklová. -- 2017. -- 87 s. (125 841 znaků) + 1 CD. -- Oponent Josef Línek. -- Ved. práce Miroslav Vepřek. -- Abstrakt: Tato diplomová práce se zabývá staroslověnským Životem svatého Benedikta a jeho překladem. Na jejím začátku jsme si vytyčili teoretické základy týkající se translatologie a základních rysů a typů staroslověnštiny. Dále po zhotovení překladu, jsme také vytvořili jeho odpovídající komentář, který je zaměřen jak translatologicky, tak lingvisticky.. -- Abstrakt: This thesis is based on the Church Slavonic Life of St. Benedict and his translation. At the beginning, we did the theoretical foundations about translatology and basics and types of Church Slavonic language. After the translation, we also created an appropriate comment, which is both translatologically and linguistically oriented.
Línek, Josef, 1967-. Vepřek, Miroslav. Univerzita Palackého. Katedra bohemistiky
svatý. Benedikt. život. legenda. překlad. komentář. staroslověnština. translatologie. saint. Benedict. life. legend. translation. commentary. Church Slavonic. translatology. diplomové práce
(043)378.2