Měsíčková, Klára
Dva současné výklady Hamleta Williama Shakespeara [rukopis] / Klára Měsíčková. -- 2015. -- 52 s. (91 610 znaků) : il. + 1 CD. -- Ved. práce Jiří Štefanides. -- Oponent Jitka Šťávová. -- Abstrakt: Tato práce se zabývá komparací dvou současných divadelních interpretací Hamleta Williama Shakespeara. Ve své práci analyzuji inscenaci režiséra Michaela Taranta z Moravského divadla v Olomouci a inscenaci Daniela Špinara ze Švandova divadla na Smíchově. Ačkoliv obě inscenace vznikaly shodně v sezóně 2013/2014 tak se díky zvoleným dramaturgicko-režijním přístupům a prací s textovou a výtvarnou stránkou výrazně odlišují. V první kapitole porovnávám překlady Shakespearova Hamleta (Martin Hilský, Jiří Josek), které byly pro inscenace zvoleny a samotné scénáře k inscenacím, které vznikly v obou divadlech. V druhé kapitole popisuji podobu čtyř vybraných scén, na jejichž příkladech analyzuji rozdíly v dramaturgicko-režijních výkladech obou režisérů.. -- Abstrakt: This thesis compares two contemporary interpretations of Hamlet by Willian Shakespeare. In this thesis I analyze stagings by director Michael Tarant of the Moravské divadlo Olomouc and by Daniel Špinar of the Švandovo divadlo na Smíchově. Even though both stagings were created in the same 2013/2014 season, they differ considerably due to the choice of dramaturgical and directorial aprroach as well as script and artistic work. In the first part I compare the translations of Shakespeare's Hamlet (by Martin Hilský and Jiří Josek, respectively) chosen for the stagings as well as the respective scripts. In the second part four selected scenes are used to analyze differences in dramaturgical and directorial interpretations by the two respective directors.
Štefanides, Jiří, 1949-. Šťávová, Jitka. Univerzita Palackého. Katedra divadelních a filmových studií
Hamlet. William Shakespeare. Daniel Špinar. Michael Tarant. Moravské divadlo Olomouc. Švandovo divadlo na Smíchově. Hamlet. William Shakespeare. Daniel Špinar. Michael Tarant. Moravské divadlo Olomouc. Švandovo divadlo na Smíchově. bakalářské práce
(043)378.22