Jalůvková, Petra
Inscenace ruských divadelních her na jevištích ostravských divadel [rukopis] / Petra Jalůvková. -- 2014. -- 76 s. (122 598 znaků) + 1 CD ROM. -- Ved. práce Zdeňka Vychodilová. -- Oponent Jaroslava Němčáková. -- Abstrakt: Tato bakalářská práce je zaměřena na analýzu ostravské činoherní scény ve vztahu k inscenování ruských divadelních her. Cílem je komplexně zachytit pronikání ruské dramatické tvorby na ostravskou scénu během let 1909-2014 a zjistit význam ruského dramatu pro ostravský divadelní svět. Práce se skládá ze čtyř kapitol, v nichž jsou zachyceny jednotlivé etapy historického vývoje ostravského divadelnictví. Práce vypovídá o nejhranějších ruských divadelních hrách daného období, taktéž poskytuje informace o jejich autorech a inscenátorech. Práce se také zmiňuje o českých překladatelích a jejich překladech ruských dramatických děl do češtiny.. -- Abstrakt: The bachelor thesis focuses on the analysis of dramatic theatre in Ostrava in relation to Russian plays produced on the stage. The main goal is to capture how Russian drama penetrates into the Ostrava stage between years 1909-2014 and to find out the significance of Russian drama in relation to theaters in Ostrava. The bachelor thesis is divided into four chapters where individual historical phases of Ostrava theatre are captured. The thesis deals with the most performed Russian plays and as well gives information about their authors and producers. The thesis also mentions Czech translators and their translations of Russian dramas to the Czech language.
Vychodilová, Zdeňka, 1956-. Němčáková, Jaroslava. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky
divadlo. činohra. ruské drama. divadelní hry. ostravské divadlo. Národní divadlo moravskoslezské. Divadlo Petra Bezruče. Komorní scéna Aréna. ruská klasika. sovětští autoři. současná ostravská scéna. současné ruské drama. překlad ruské dramatické tvorby. překladatelé z ruštiny do češtiny. Theatre. Drama. Russian Drama. Plays. Theatre in Ostrava. The National Moravian-Silesian Theatre. The Petr Bezruc Theatre. The Aréna Chamber Theatre. Russian Classic Literature. Soviet Authors. Contemporary Theatre in Ostrava. Contemporary Russian Drama. Translation of Russian Drama. Translators from Russian to Czech language. bakalářské práce
(043)378.22