Hrdinová, Karolína
Inscenace ruských divadelních her na jevišti Moravského divadla v Olomouci od roku 1990 po současnost (ohlasy na stránkách olomouckého tisku) [rukopis] / Karolína Hrdinová. -- 2014. -- 45 s. (68 044 znaků) : il. + 1 CD ROM. -- Ved. práce Zdeňka Vychodilová. -- Oponent Ivana Hanulíková. -- Abstrakt: Tato práce je zaměřena na ruské hry, které byly zinscenovány v Moravském divadle Olomouc v letech 1990 až 2013. Na začátku práce je stručně popsána situace, týkající se olomouckých divadel od roku 1945 po rok 2005. Následující část pojednává o samotných hrách. Ve sledovaném období, tj. rok 1990 až 2013, bylo v Moravském divadle odehráno dvanáct inscenací. U každé je popsán stručně děj, kdy se konala premiéra, kdo hru režíroval a kdo v ní hrál, překladatel každé hry, jak vypadala scéna, popřípadě názory kritiků. Závěr práce obsahuje translatologický rozbor a rozbor hereckých projevů Gogolovy komedie Ženitba.. -- Abstrakt: This thesis focuses on the Russian plays that were staged in the Moravian Theatre Olomouc from 1990 to 2013. The beginning of the thesis briefly describes the situation concerning the Olomouc theatre from 1945 to 2005. The following part deals with plays themselves. In the observed period, the Moravian Theatre staged twelve productions. For each production the story is described, when the premiere was held, who directed the play and who starred in it, the translator, the design of the scene or critics view. Finally, the thesis includes translatological analysis and analysis of acting manifestations of Gogol's comedy The Marriage.
Vychodilová, Zdeňka, 1956-. Hanulíková, Ivana. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky
Moravské divadlo Olomouc. divadelní hra. inscenace. Dostojevskij. Gogol. Čechov. Moravian theatre in Olomouc. theatre plays. prodaction. Dostoyevsky. Gogol. Chekhov. bakalářské práce
(043)378.22