Janasová, Helena
Cajunská menšina a její jazyk v Louisianě [rukopis] / Helena Janasová. -- 2012. -- 185 : il., mapy, grafy. -- Ved. práce Jaromír Kadlec. -- Ved. práce Jaromír Kadlec. -- Abstrakt: Cílem práce bylo zmapovat vývoj cajunské menšiny od historie po současnost a zjistit, zda a jak se v minulosti této menšině, obklopené anglofonní většinou, podařilo zachovat svůj původní jazyk. Práce zkoumá, jak identita menšiny souvisela se zachováním jazyka cajunské menšiny, způsob, jak jazyk a jeho zachování ovlivnila jazyková politika a politika vzdělání a současný stav cajunského jazyka a míru ovlivnění(postup jazykové směny) cajunské francouzštiny v kontaktu s angličtinou v jednotlivých jazykových plánech. Kontaktní změny a jazykovou směnu jsme se snažili doložit i v praktických částech práce.. -- Abstrakt: The aim of the dissertation was to monitor the development of Cajun minority from the history till nowadays and to find out if the minority (surrounded by an anglophone majority) succeeded in preserving their language. The dissertation looks at Cajun identity, language policy and education and how these were linked to the preservation of the language. It describes the current state of the language and explores the phenomena of the language shift on lexical, syntactic, morphological and phonetic/phonological levels. The undergoing contact changes are also shown in practical parts of the work.
Kadlec, Jaromír, 1967 leden 12.-. Kadlec, Jaromír, 1967 leden 12.-. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Francouzská sekce
Cajuni. cajunská menšina. cajunská identita. jazyková směna. jazykové kontinuum. jazykové výpůjčky. lexikální výpůjčky. přepínání kódů. Cajuns. Cajun minority. Cajun identity. language shift. language continuum. language borrowing. loanwords. code-switching. disertace
(043.3)