Vraspírová, Anna,
Die historische Entwicklung der Steigerungspartikel ,recht' [rukopis] / Anna Vraspírová. -- 2023. -- 49 s. (69 722 znaků) : grafy. -- Oponent Marie Krappmann. -- Ved. práce Karsten Rinas. -- Abstrakt: Tato bakalářská práce se zabývá vývojem intenzifikační částice ,recht', u které došlo ke změně stupně intenzity, ze zesilující na oslabující. Tuto změnu často nezohledňují nejen běžní uživatelé němčiny jako cizího jazyka, ale také profesionální překladatelé. Cílem bylo ilustrovat historický vývoj, současné pojetí gramatik a používání této částice v češtině. Analýza proběhla pomocí historických pramenů, gramatik, korpusů a beletristických textů.. -- Abstrakt: This bachelor thesis deals with the development of the intensifier recht, which has undergone a change in the degree of intensity, from strengthening to weakening. This change is often not taken into account not only by ordinary users of German as a foreign language, but also by professional translators. The aim was to illustrate the historical development, its current concept in grammars and the use of this particle in Czech. The analysis was carried out using historical sources, grammars, corpora and fictional texts.
Krappmann, Marie, 1977-. Rinas, Karsten, 1969-. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky
recht. vývoj. změna. intenzifikační částice. částice. zesilující. oslabující. homonymum. slovní druh. recht. development. change. intensifier. particle. strengthening. weakening. homonym. word class. bakalářské práce
(043)378.22