Voltnerová, Michaela,
Das semantische Feld SCHWEIGEN in der deutschen und tschechischen Phraseologie [rukopis] / Michaela Voltnerová. -- 2020. -- 84 s. (118 950 znaků). -- Ved. práce Libuše Spáčilová. -- Oponent Petra Bačuvčíková. -- Abstrakt: Tato bakalářská práce se zaměřovala na vědeckou disciplínu zvanou frazeologie. Téma práce zní: Sémantické pole MLČENÍ v německé a české frazeologii a jejím cílem bylo vyhledat a sepsat německé frazémy daného sémantického pole a k nim přiřadit náležité české ekvivalenty. Práce je rozdělena na dvě hlavní části - na část teoretickou a část praktickou. Hlavním cílem teoretické části je objasnit a shrnout základní pojmy z frazeologie. V praktické části byly vypsány a analyzovány německé frazémy, patřící k sémantickému poli Mlčení, které byly vyhledány v příslušných slovnících.. -- Abstrakt: This bachelor thesis concentrates on the scientific discipline called Phraseology. The title of this thesis is The Semantic Field SILENCE in the German and Czech Phraseology. The main purpose of this thesis was to find and write down German phrasal idioms of the semantic field Silence, and match them with proper Czech equivalents. The thesis was devided into two main parts - the theoretical part which focuses on the fundamental terms of Phraseology, and the practical part where there is the list of German phrasal idioms with their Czech equivalents.
Spáčilová, Libuše, 1956-. Bačuvčíková, Petra. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky
Phraseologie. Phrasem. Phraseologismus. Klassifikation. semantisches Feld. Äquivalenz. schweigen. Schweigen. frazeologie. frazém. frazeologismus. klasifikace. sémantické pole. ekvivalence. mlčet. mlčení. Phraseology. phrasal idiom. classification. equivalency. be silent. silence. bakalářské práce
(043)378.22