Tato bakalářská práce se zabývá překlady přísloví pro žáky se sluchovým postižením. V teoretické části popisuji sluchové vady, způsoby komunikace, vzdělání a výchovou žáků se sluchovým postižením. Dále se v práci věnuji Českému jazyku jako jazyku nemateřskému. Cílem výzkumu je zjistit dosavadní porozumění žáků. Dalším hlavním cílem je žákům přísloví přeložit a následně si ověřit jeho pochopení.This bachelor thesis focuses on the translation of Czech proverbs for hearing impaired pupils. In the theoretical part there are described auditory defects, communication methods and education of pupils with auditory defects. Additionally, there is the Czech language as a foreign language described. The aim of the research is to detect pupils' existing understanding of the proverbs. Another main aim is to translate the proverbs and consequently detect pupils' understanding.